Голова Всеукраїнського об’єднання «Письменники Бойківщини» – досвідчений лікар із Самбора, відома в Україні поетеса Любов Рудавська-Вовк видала книжку-словник «Прикарпатський діалект середини та кінця ХХ століття». Реалізувати їй творчий задум допомогло львівське видавництво «Сполом».
«Час минув, а слова запам’ятались…», – сказала авторка.
У «Прикарпатському діалекті…» Любов Рудавська-Вовк зібрала понад 1800 слів та 800 висловів автентичної лексики, які були в щоденному користуванні на території Прикарпаття у середині та кінці ХХ століття. Але, на жаль, за плином часу вони трансформувались, про них призабули.
Однак тепер завдяки книжці-словнику врятовані, повернуті до життя. У них запульсувала наша давнина, національна культура та повчальна правда. «Масні слова, та пісні пироги», «Дайси на стримання», «Брати за барки», «Гебай звідси», «Бити бомки», «Велике цебе».
Слова та вислови авторка подала в алфавітному порядку. Це створює неабиякі зручності для читання.
- Йосип Маланяк
- Культура
-
COMMENTS
- Перегляди: 74
На Конкурсі ініціатив місцевих карпатських громад від асоціації «Єврорегіон Карпати – Україна» відібрали 12 проєктів з Львівщини, які отримають грантове фінансування. Про це повідомляє пресслужба ЛОДА.
«Лесь Курбас: невигадані історії Самбора» – під такою назвою у видавництві «Посвіт» м. Дрогобича вийшла у світ книжка. У ній надруковані рідкісні матеріали, які розповідають про зв’язок видатного театрального діяча України Леся Курбаса і древнього Самбора. Упорядник та автор збірника Любов Тепла – директорка мистецького музею Леся Курбаса у Самборі.
На Самбірщині з нагоди Дня Конституції підбито підсумки конкурсу малюнків на тему «Моя Україна». Таке творче змагання організував та провів районний центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді РДА.